Janelle Monáe’s anthemic, Hell You Talmbout tests the limits of a small Bluetooth speaker; ricochets off the hard surfaces of downtown as sidewalk sleepers emerge from a cluster of fifteen tents on the plaza at City Hall East in Los…